Os hebreus guardaram os pedaços na Arca... e ao chegarem a Canaã... puseram a Arca no Templo de Salomão.
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram.
Um exército que leva a Arca à sua frente... é invencível.
Vojska koja pred sobom nosi kovèeg je nepobediva.
E o museu ficará com a Arca.
A kad završimo kovèeg æe da pripadne muzeju?
Jones, entende o que é a Arca?
Džons, shvataš li ti šta je kovèeg?
Um aviso para não perturbarem a Arca da Aliança.
Ovo je upozorenje da se ne dira zavetni kovèeg.
Tire um kadam, em honra ao Deus hebreu, a quem pertence a Arca.
Onda oduzmi 1 kadam, u èast jevrejskog Boga èiji je ovo kovèeg.
Talvez a Arca esteja em alguma câmara que ainda não encontramos.
Možda je kovèeg u nekoj manjoj sobi, i samo èeka da ga otkrijemo.
Indy, se quiser a Arca... vai ser levada de caminhão para o Cairo.
Nemamo vremena, ako želiš kovèeg. Ukrcali su ga na kamion za Kairo.
Seu Führer fica sem a Arca!
Firer æe da ostane bez nagrade.
A Arca emana poderes grandiosos e deve ser investigada.
Kovèeg je izvor neverovatnih moæi, i treba da bude ispitan.
Aqui estamos Sr. A Arca de Brinquedos do Duncan.
Evo nas, gospodine, Dankanov kovèeg igraèaka.
Hoje a noite roubaremos a arca de brinquedos do Duncan.
Noæas u ponoæ, upadamo u Dankanov kovèeg igraèaka.
Hoje a meia noite, roubaremos a Arca de brinquedos Duncan.
Veèeras u ponoæ, upadamo u Dankanov kovèeg igraèaka.
Enquanto alguns americanos com mais de 50 anos foram pré-selecionados para a Arca, devido aos seus conhecimentos em áreas necessárias, nenhum homem ou mulher com mais de 50, da população geral, será incluido no sorteio.
lako su neki amerikanci stariji od 50 godina ranije izabrani za Barku zbog struènosti na neophodnim poljima prouèavanja nijedan stanovnik koji ima više od 50 godina neæe biti ukljuèen u lutriju.
A arca tem 300 m de comprimento e 50 m de altura. "
Barka je bila dugaèka 300 lakata i 50 lakata visoka.
E se a arca não estiver terminada até lá... você já era.
Do 22. rujna. Ako barka ne bude gotova do tada, vi æete biti.
Em Antigo ela é chamada de "Armeria Verimast", o que traduzindo significa "A Arca da Verdade".
Drevni je zovu " Armeria Verimast", jedan od prevoda znaèenjem "Škrinja istine"
Todos vamos encontrar a Arca, Sr. Merrick, só é tarde demais para você "não" se juntar a nós...
Svi smo krenuli pronaèi Kovèeg Mr. Merrick, Sad je prekasno za ne pridružiti nam se...
Não quero te dar nenhuma idéia, mas por que você não pode usar a Arca?
Neželim ti davati ideje, ali zašto ne upotrebiti Kovèeg?
Da última vez que veio à tona, Noé estava construindo a Arca.
Zadnji put kad su ga pustili Noa je gradio svoj brod.
Temos uma equipe de arqueólogos para se certificar de que não vamos inundar a Arca da Aliança, o que seria uma lástima.
Ne. Imamo chak i tim arheologa koji proveravaju da nije negde potonuo Zavetni kovcheg, što baš i ne bi valjalo, znaš.
Acho que é a arca dele.
Mislim da je ovo njegova Arka.
Você viu como Ele fez a floresta para construirmos a arca.
Да ли си видео како је подигао шуму да нам да дрво за барку?
A arca, os animais e todas as suas mulheres são minhas.
Барка, звери, и све твоје жене су сада моје.
Veio para a Marinha por curtir a Arca de Noé?
Hoćeš u mornaricu jer ti je dosadila Nojeva barka?
Por 3 gerações, a Arca manteve o que restou dos humanos vivos, mas agora nossa casa está morrendo, e nós somos a última esperança da humanidade.
Tri generacije Arka je èuvala ono sto je ostalo od ljudske rase, žive. ali naš dom sada umire i mi smo poslednja nada èoveèanstva.
É a Arca orbitando acima de nós.
To je Arka, koja kruži oko nas.
Falaremos com a Arca até de noite.
Do sumraka æemo ostvariti kontakt sa Arkom.
Os ancestrais construíram a Arca para ser nossa salvação, mas também como um teste.
Naši preci su izgradili ovu Arku da bude naš spas, ali takoðe, ovo je i naš test.
Por ter o meu rosto esmagado, ou por arruinar as chances de contato com a Arca?
Što sam dobio po faci ili što sam uništio sve šanse da kontaktiramo Arku. -Ne, nego što si se suprotstavio nasilniku i pokušao spasiti sve.
Se não encontrarmos as peças aqui, não conseguiremos falar com a Arca.
Osim ako ne postoje delovi za popravku, mi ne možemo kontaktirati Arku
A Arca precisa de união agora mais do que nunca.
Arka treba sada jedinstvo više nego ikad.
As pessoas nessa sala... são a nossa melhor chance de salvar a Arca.
Ljudi u ovoj sobi su naša najbolja šansa da spasimo Arku
A Arca quer sobreviver a qualquer custo, e matarão as pessoas que saírem da linha.
Arka je o preživljavanju po svaku cenu. I oni æe ubiti ljude, koji ispadnu iz linije.
Nada que tentamos salvará a Arca.
Šta god pokušali, to neæe spasiti Arku.
O atrito fará com que a Arca volte às estações originais.
Trenje æe razbiti Arku na originalne stanice.
Até lá, a Arca estará sem oxigênio.
Arka æe ostati bez kiseonika do tada.
O atrito fraturará a arca e voltará às estações originais.
Trenje æe podeliti Arku na originalne stanice.
Se for uma aliança entre forasteiros e a Arca, não devemos subestimar esta ameaça.
AKO JE OVO UJEDINJENJE IZMEDJU DVA NARODA NEBI TREBALI TO SHVATITI OLAKO
E depois que Noé construiu a arca, acho que ele disse para Noé avisar as pessoas que elas deviam mudar suas vidas desregradas antes de Ele descer à Terra e destruí-la.
I pošto je on to učinio, verujem da mu je bog rekao da upozori ljude da moraju da promene svoje uvrnute navike pre nego što On dođe i uništi ih.
2.3868291378021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Slomljene komade su stavili u kovèeg. Kada su se nastanili u Kananu, - odneli su ga u Solomonov hram. 